Gandi Mukli

Götz et son meilleur ami Horst tiennent une boutique de disques dans le quartier turc de Berlin, aussi appelé «la petite Istanbul». Lors d'une altercation avec des commerçants, Götz tombe sous le charme de la belle Aylin, jeune étudiante en droit issue d'une famille traditionnelle turque. Le coup de foudre est réciproque mais la nouvelle de cet amour transgressif déclenche les foudres de la famille d'Aylin, promise à un riche médecin turc.

Pas évident d'être jeune Berlinois homosexuel dans une famille turque traditionnelle pour qui l'amour entre deux garçons est la pire des abominations. Pas facile non plus d'apprendre l'existence d'un frère appelé Lola, danseur du ventre travesti, amoureux d'une petite frappe au grand coeur qui aspire à faire de Lola sa femme.

Pour les jeunes Turques qui vivent à Berlin, il est parfois difficile de convoler. Ainsi, les parents d'Özlem exigent que Dirk, son chéri allemand, se convertisse à l'islam et se fasse circoncire. Günay, elle, a été élevée par un couple très libéral d'intellectuels turcs, qui ne veulent pas entendre parler de son ami kurde Coskun, ce dernier venant d'une famille ultrareligieuse. Pas facile pour les hommes non plus : Emrah voudrait bien se marier avec son petit ami allemand Tim, mais cela supposerait de faire son coming out. Or ses parents lui ont déjà choisi une épouse turque. Quant à Salih, il ne tient pas forcément à se faire passer la bague au doigt, mais puisqu'il est menacé de reconduite à la frontière, il aimerait bien lier son destin à celui d'une ravissante Allemande...

STF Special Task Force(SK Kölsch) est une série télévisée allemande en 81 épisodes de 45 minutes créée par Markus Hoffmann, Daniel Maximilian, Fritz Müller-Scherz et Oliver Pautsch, diffusée entre le 11 janvier 1999 et le 16 août 2006 sur Sat.1. En France, la série est diffusée depuis fin 2006 sur NT1 et RTL9 et en Belgique francophone sur AB3 et AB4. Jupp Schatz et Klaus Taube, commissaires principaux à la police criminelle de Cologne (SK Kölsch), mettent le crime en échec. Ils sont secondés par Achim Pohl, spécialiste en informatique.