Zoran Tomić

L'histoire d'une jeune femme albano-serbe à deux époques de sa vie : en pleine guerre du Kosovo en Serbie, et aujourd'hui à Marseille où être immigré clandestin n'est pas toujours chose simple lorsque, à l'image de votre gouvernement, vous êtes considéré comme inopérationnel. Sous la forme d'un roman à la structure temporelle éclatée, on suit le destin d'Adria au travers de terrifiantes exécutions, des moments d'humour et plus subtils d'amour qui vont façonner son existence et sa liberté telle une cage sans barreaux. Des raids aériens de Belgrade au fin fonds obscurs de l'Europe, du désir en embuscade qui pourrait devenir coup de foudre, à ceux qui s'entraident. Telle la frontière invisible d'un pays perdu, Adria est en quête de son identité de femme, obligée de survivre dans un zoo de violence perpétrée par les hommes. Ce n'est pas son milieu, mais elle saura bien s'y faire !

Luka Banjanin is an unemployed young man living with his parents in Belgrade. He hangs out with few devoted friends who, like him, are yet to find place in a society that discarded young intellectuals. He plays saxophone and dreams about going to Oktoberfest, the annual beer festival in Munich, but he's being unable to get passport because of a smaller drug incident he had in the past. Totally careless about his long-term girlfriend, he suddenly falls for a mysterious woman who seems to appear in the same places as him, and then vanishes as quickly as possible. Believing that he's at the wrong place at the wrong time, Luka wanders from one misadventure to another, gradually losing the contact with reality and living out his own Oktoberfest in his mind.