Cécile Zervudacki

Emma vit à Tachkent, en Ouzbékistan, où exerce son époux, le Docteur Bovary. Elle s'y ennuie et s'y endette.

Variations poétiques et philosophiques autour du thème du Paradis perdu, ou la perte d'innocence obligée pour atteindre la connaissance. Ici, quelques dizaines d'hommes, de femmes et d'enfants, tentent de dialoguer solitairement avec la nature, I'eau, le ciel, les fleurs, les arbres, les insectes... à la recherche du silence et de l'invisible, tout ce que la ville et la société d'aujourd'hui essayent de masquer et d'étouffer. Leurs cris, leurs messages se croisent et se répondent, comme des échos dans la montagne, ou des ondes dans l'eau, qui sont l'essence et la respiration du monde.

Trying to describe oneself is a movie about representation. How it is possible, through film, to describe oneself and describe others. With the camera as mirror and third eye. At first, a collage-like combination of letter-writing, investigation and journey, something between documentary and feature film. Finally, a portrait of Boris Lehman from 1989 to 1995, part II of BABEL.

Werner et Nenad est un épisode des Carnets filmé conçu en deux parties. Dans la première, Werner Schroeter, invité par les Rencontres Paris/Berlin/Madrid, présente la carte blanche que lui a offert la manifestation: le film Winter Soldier réalisé par un collectif américain sur des vétérans du Vietnam qui racontent l’embrigadement et les atrocités qu’ils ont vues et vécues. La seconde est la messe funéraire à l’église orthodoxe serbe de Paris en hommage au peintre Nenad Zilic décédé quelques jours auparavant.

An allegory of the Golem, a Jewish mythical creature personifying displacement and exile, this film tells the story of a woman (similar to the biblical Ruth) and her sisters, who are forced into exile after the death of their husbands. It is set in 1990s Paris, where the director was living in self-imposed exile following the ban on his 1982 documentary in Israel. The recurring theme of the film is migrations and unrooting, like the legendary Golem.