Kaori Torigai

Au coeur des Montagnes Rocheuses, Norman vit avec Nebraska, une indienne Nahanni, et ses chiens de traîneaux. Déconnectés des besoins créés par la société moderne, ils se nourrissent des produits de la chasse et de la pêche. Norman fabrique ses raquettes, son traîneau, son canoë avec le bois et l'écorce prélevés en forêt. Une fois par an, Norman effectue un voyage jusqu'en ville pour vendre ses peaux et acheter le peu dont il a besoin : farine, allumettes, bougies, piles pour son transistor...

En l’an 2144, la Terre sombre dans une nouvelle ère glaciaire. Sumi, une enfant humaine élevée par une ourse polaire, échappe de justesse à la capture par les Morads, des trappeuses sanguinaires. Se retrouvant seule, Sumi découvre la « Fille de la glace » : une amitié improbable se forge alors et, ensemble, elles devront poursuivre leur quête vers la dernière étoile qui brille, Polaris.