Amy Tam Ka Chuen

Hong Kong, été 1997. Mi-Août est un jeune marginal ayant abandonné le collège il y a quelques années pour vivre de menus larcins. Il est à présent collecteur de dettes pour un certain M. Wing, proche des triades locales. Le quotidien de Mi-Août va se trouver bouleversé par deux événements : la découverte par Jacky, petit voyou handicapé mental qu’il a pris sous son aile, de deux lettres d’adieux laissées par une jeune suicidée, et sa rencontre avec la jolie Ah Ping dont il tombe rapidement amoureux. Or cette dernière est atteinte d’une maladie incurable…

Après une bagarre dans un bar avec un policier hors-service, Fan, un jeune voyou, est condamné à trois mois de détention juvénile comme le centre de détention de Sha Tsui à Hong Kong, qui pratique un mode de réhabilitation militaire. Les insultes et les abus sont des principes fondamentaux du traitement, menés par le personnel lassé et fatigué…