Maximilian Grünewald

Deux jeunes filles vivent avec leur mère, une veuve pauvre, dans une petite maison s'aiment tendrement . Leur mère les adore, quand à leur personnalité, Rose-Rouge est très franche et joviale, aimant jouer dehors, sa sœur, Blanche-Neige, est plus calme et timide, et préfère des travaux ménagers et la lecture. Une nuit d'hiver, on frappe à leur porte. Rose-Rouge ouvre la porte et voit un ours qui lui dit de ne pas avoir peur. Il lui demande l'hospitalité. Blanche-Neige et Rose-Rouge ôtent la neige qui recouvre l'ours, et deviennent rapidement très amicales avec l'ours. Elles jouent avec l'ours jusqu'à qu'il les avertisse de le laisser tranquille...

Alexander Bukow est un flic qui n'hésite pas à travailler au bord de la loi pour obtenir des résultats. Sa partenaire, Katrin Koenig, est une maniaque du contrôle dont la vie est le métier. Ensemble, ils forment une excellente équipe de lutte contre le crime - quand ils ne se battent pas entre eux.