Aris Retsos

Durant la révolte crétoise de 1897-1898, une flotte européenne (France, Royaume-Uni, Russie, Allemagne, Italie et Autriche-Hongrie) intervient et occupe les ports de l'île. À La Canée, Rosa Bonaparte, venue de Marseille avec douze prostituées, installe un bordel dans une aile désaffectée de la mairie. Le lieu devient rapidement le centre de tous les trafics et de toutes les manigances politiques. Tous les personnages, clients et prostituées, sont caricaturaux car ils incarnent des archétypes. S'ils sont inventés, le reste : flottes occidentales, bordel, etc. est historiquement vrai. Rosa Bonaparte est un hommage à Mme Hortense, la prostituée « retraitée » d’Alexis Zorba et donc de Zorba le Grec...

During his summer vacation in Mytilene, a young and lonely small-time clerk, Kostas, becomes bewitched by a femme fatale, Anna Parisi, a thirty-five-year-old German woman married to a wealthy local businessman.

En Grèce, sous la dictature des colonels, le jeune Ilyas, fourreur de son métier, ne trouve pas d'emploi à cause d'une filiation communiste. Il se réfugie en France où il est accueilli par un cousin quadragénaire, Gerassimos, établi comme fourreur à Paris. Ilyas détient un secret concernant son cousin : l'argent que ce dernier envoie régulièrement en Grèce via un intermédiaire à l'intention de ses parents est une escroquerie, car ceux-ci sont décédés depuis longtemps. En outre, l'hébergement et le travail procurés par son cousin ne lui suffisant pas, Ilyas use d'un stratagème pour obtenir toujours plus de confort : il lui fait croire que la jolie fille sur la photo qu'il cache dans son portefeuille est sa sœur alors que c'est une vedette de la chanson.

It is on Ascension Day that Zoe, a brilliant computer analyst, visits the National Park in the center of Athens with her daughter, Katerina. That afternoon in the park, Zoe experiences an overwhelming array of instinctive compulsions and transforms into an ancient Maenad in ecstatic frenzy, even capable of murder. Instincts and animals get loose and panic takes over.

The story of a young man who every day watches the inhabitants of the apartment across the street. They have a very beautiful daughter, but after a few days he finds himself in love with the mother...