Katrin Knappe

In a small town, everyone has tried to forget what happened shortly after WWII. That is, until a stranger finds a book that Jadup (Kurt Böwe) gave to the young refugee Boel (Katrin Knappe), who resettled in the town over 30 years ago. Painful memories about Boel and the post-war period begin to surface and shake up the whole town. Boel vanished back then and nobody knew why. Word spread about a rape and some tried to blame a Russian soldier. Jadup, the town's respected and popular mayor, remembers, though, how he mistrusted Boel and did not help her through this difficult time; HE didn't even notice THAT Boel loved him. Jadup's confrontation with the past gives him a new, critical view of his current situation and surroundings.

En 1918, Karl et Richard sont prisonniers de guerre en Russie. Pour supporter leur souffrance quotidienne ils rêvent de chez eux : Richard parle tant de sa femme Anna qu’elle devient l’objet des fantasmes de Karl. Celui-ci parvient à s’échapper et, n’ayant personne qui l’attend en Allemagne, il retrouve Anna et se fait passer pour Richard. Si Anna sait que Karl n’est pas son mari, elle accueille l’étranger, sa tendresse, son amour. Les deux amants croient Richard mort et, quelque part, espèrent qu’il en est ainsi.

Franz Xavier Stannebein, a young boy at the turn of the 20th century, wants to do nothing more than fly. He carries this dream through his years at an orphanage and into adulthood as a merchant in Spain. He eventually invests everything he has into building his own version of an airship. He later meets some industrialists in Germany who want to support his idea, and they ask him to build an airfield in Spain. When he sees the Nazis use the field during the Spanish Civil War, however, he feels betrayed and goes to Germany to protest. There he is thrown into an insane asylum in Leipzig. After WWII, his grandson and other survivors of the family searches for him, only to find the empty asylum... Based on the novel Das Luft-Schiff. Biografische Nachlasse zu den Fantasien meines Grossvaters (1974) by Fritz Rudolf Fries. The non-camera animation in the film was created by internationally known director Lutz Dammbeck.

1945. Peace still bears the traces of war everywhere. There meet the animated girl Xenia and the former boxer Henry. Being together gives them a sense of opportunity. She wants to break away from the semi-world milieu, he try a comeback in the boxing ring.