Jasena Hadžović

This is a film that shows portraits of three children who lived in Sarajevo during the siege. Through their stories the film tries to give a picture of youngsters who live in the war for three and a half years and their efforts to overcome the trauma. The stories are seemingly separate, but the thread that connects them is a three-year-old boy who on his tricycle constantly wanders the streets of Sarajevo, passing everywhere and always seeing everything. He takes us from one child to another, opening up before us a picture of the bizarre life of children in Sarajevo.

La guerre fait rage en Bosnie. Dans la campagne, les parents d'Adis et de Kerim, sourd-muet, sont abattus par des miliciens serbes. Les deux enfants réussissent à s'échapper. A Sarajevo, alors que sa femme et sa fille sont évacuées, le poète Hamza ne se résout pas à quitter la ville en partie détruite par les obus serbes. Lorsqu'il découvre chez lui Karim et Adis, entrés en son absence, il veut d'abord les renvoyer, puis se décide à les accompagner dans la recherche de leur tante. Recherche vaine : celle-ci, blessée lors du bombardement de sa maison, a été envoyée en Allemagne. Hamza s'occupera donc des deux frères...