Dans le deuxième volet de la trilogie, Apu a 10 ans et est devenu un élève brillant. Il décroche une bourse et part étudier à Calcutta, laissant sa mère déchirée par le chagrin.
Uttam Kumar is in a mental asylum where he has forgotten slices of his life and behaves in a way that makes people feel he is mad. The doctor, however, disagrees and treats him with gentle kindness.