Alain Houle

Fleeing the illness of his ex-wife, Michael has not set foot in the family home for some time now. Birthday card in hand, he forces himself to return to reconnect with his son Jasmin, who takes care of his mother from home. Jasmin and Michael will face the distance that has grown between them and, for a moment, put an end to their loneliness.

When Fannie offers her father to cut his hair, he accepts. Alain knows that his daughter will do it carefully and thoroughly, as usual. But an outside incident change their plans and confront the precariousness of this shared moment. The cut tells the story of a father and a daughter, between proximity and detachment, for the moment of an haircut. -Written by Colonelle films

Après avoir regroupé ses enquêteurs dans ses quartiers généraux pendant de nombreuses années, la Police de Montréal a décidé de les rapprocher de la population en les assignant à nouveau à des postes de quartier. Nadine Legrand, Patrick Bissonnette et leurs collègues découvrent leur lieu de travail au District 31. Au fil des semaines, l'équipe est confrontée à toute la panoplie d’énigmes et de délits pouvant survenir dans une grande ville : enlèvements, cambriolages, meurtres, violence familiale, règlements de comptes, trafic de stupéfiants, sympathies terroristes et autres. Leur vie familiale ou amoureuse subit forcément les contrecoups de leur exigeante profession.