Daniela Obermeir

The story of two rival gangs in Munich, one composed of German teens and the other of Turkish ones. The German version of "West Side Story".

Après avoir été exclus successivement de huit établissements scolaires, Jonathan Trotz, un enfant adopté à l’histoire difficile, est accepté dans un nouvel internat à Leipzig, réputé pour son célèbre chœur de garçons. Dans cet établissement, il se lie d’amitié avec ses quatre camarades de chambrée, Martin, Uli, Kreuzkamm Junior et Matz, avec avec lesquels il fait bientôt les quatre cents coups. L’année sera riche en aventures pour Jonathan et ses nouveaux amis, entre la préparation du concert de Noël et la rivalité de leur bande avec celle des externes.

The time of great festivities, of noble health-resort idyll are long gone. A place torn by modern functional buildings and decaying, once fashionable hotel palaces. In this scenery, Lenz, a masseur, is struggling for his survival, barely keeping a day-to-day routine. He has become estranged from his wife and child. When he meets the dancer Nurit his life is thrown completely out of balance.

Alexander Bukow est un flic qui n'hésite pas à travailler au bord de la loi pour obtenir des résultats. Sa partenaire, Katrin Koenig, est une maniaque du contrôle dont la vie est le métier. Ensemble, ils forment une excellente équipe de lutte contre le crime - quand ils ne se battent pas entre eux.