Gaan Sam-Mei

Like many Hong Kong people, the Ling family are hoping to immigrate to Canada - but then they all die in a gas poisoning accident. Something wimpy like dying isn't going to stop them from their Canadian dreams, but it turns out migrating in the next life takes money, too. In order to raise funds to head west, the Lings return to the mortal world and get to work making money through various jobs, raising plenty of hilarious havoc and misunderstandings along the way.

Ma Yuk Fung est une jeune femme en possession de drogue arrêtée par la police. Cette drogue était celle de son petit-ami, Robert. Elle écope de six mois de prison et devient alors la détenue 7144. Une fois incarcérée, elle fait la connaissance d’une co-détenue enceinte tout en étant maltraitée par les leaders de la prison ainsi que les gardiennes...

Dans les années 70, Li Ah Chai était un parrain redouté. Il a fait de l'un de ses deux lieutenants, Kwok, son héritier, rendant le second, Yung, jaloux. Sa revanche ne sera pas sans faire couler le sang, surtout qu'il l'a préparée pendant dix ans...