Đorđe Simić

Bert Kreischer a atteint la célébrité en tant qu'humoriste, surnommé The Machine, et dans son numéro de prédilection il revient sur ses expériences vécues avec la mafia locale lors de ses études universitaires bien arrosées en Russie. Maintenant, 23 ans plus tard, cette période revient le hanter alors que son père et lui sont kidnappés et ramenés en Russie par la mafia qui veut le punir pour des méfaits dont elle l'accuse. Ensemble, Bert et son père doivent passer en revue les faits et gestes du jeune Bert au beau milieu d'une guerre au sein du gang de criminels sociopathes, tout en essayant de rétablir leur relation trop souvent tendue.

The screenplay was written immediately after the bombing of Novi Sad, 1999, but it was only a motive to speak up about the people that were humiliated for more than ten years in various ways, and that way became the victims of wrong politics, not only Milosevic's, but Western as well. The title of the movie was born there. In the second book of Moses it is written: " An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings." The people who suffered most in the wars on this territory are the ones that had no influence of what so ever on the development of situation on the Balkan. But, at the same time. there was ambitious youth, that the sense of their life in these stormy time. The film is about them and that is why it sounds optimistic. Film is about the fact that we will always have the energy to survive senseless time and live normally after that.

Dans l'espoir d'une vie meilleure, deux jeunes couples quittent leurs pays respectifs. Melinda et Nik quittent l'Albanie en bateau pour l'Italie, afin de vivre leur amour interdit. Vera et Marko, quant à eux, quittent la Serbie, en train, pour l'Autriche, via la Hongrie. Marko, violoncelliste talentueux, a la chance d'entrer dans le fameux orchestre philarmonique de Vienne. Mais, à leur arrivée à la frontière, bien qu'ils aient des visas en règle, pour eux, les problèmes commencent... En dépit du fait qu'ils n'ont rien à voir avec un grave incident qui s'est déroulé la veille au Kosovo, et à cause de coïncidences malheureuses, ils sont arrêtés. Leur espoir de réaliser leurs rêves dans cette Europe, synonyme de Terre Promise, s'évanouit. Comme c'est souvent le cas avec les jeunes des Balkans, ils payent les erreurs des générations précédentes...