Taner Sahintürk

Wednesday afternoon was deliberately chosen. There were a lot of customers in front of and in the brothers Özcan and Hasan Yildirim’s barbershop on 9 June 2004, when 700 three-inch carpenters’ nails turned into projectiles with a 250 metre range. 22 people were injured. The attack was infamous; the course of the investigations was equally scandalous: the victims were suspected. CCTV material was not analysed and Federal Minister of the Interior Otto Schily decisively ruled out a right wing background. It was only in 2001 that this crime was solved in the course of the revelations concerning the right wing extremist terrorist “National Socialist Underground” group. The trial continues until the present day.

La série des Tatort, créé en 1970, est la plus ancienne et la plus appréciée des séries télévisées policières diffusées actuellement dans les pays germanophones. Au cours de l'année 2010, elle a été regardée chaque semaine par près de 8,5 millions de personnes en moyenne, d'après l'ARD.

Daniela, Franck, Tobi et les autres sont des jeunes flics de la division criminelle de Cologne. Plutôt drôles et sympathiques, ils ne sont pas de parfaits héros mais plutôt des hommes et des femmes avec leurs hauts et leurs bas, personnels ou professionnels.

In the final analysis, it all comes down to guilt, different shades of guilt that one assumes in a single moment of thoughtlessness or in months of premeditated planning. Defence Attorney Friedrich Knonberg knows he must tip legal scales of justice in favour of his client for crimes that are never black and white and what they may seem. In German with subtitles.

1987, l'espionne est-allemande Kleo tue un homme d'affaires à Berlin-Ouest alors qu'elle était en mission avec un commando secret de la Stasi. Peu de temps après, elle est arrêtée par l'organisation sous des prétextes fallacieux, et dénoncée et vilipendée par tous ceux qu'elle connaît - même son propre grand-père. Lorsque le mur de Berlin tombe, après deux ans de prison, Kleo est soudainement libre et avide de vengeance...