Jörg Steinberg

Four years after the end of the German Democratic Republic, Katarina Witt, two-time Olympic champion, is planning her comeback to prove to herself and to a united Germany that she still has what it takes. To do this, she has to team up with her former coach Jutta Müller and complete the toughest training of her life.

Alexander Bukow est un flic qui n'hésite pas à travailler au bord de la loi pour obtenir des résultats. Sa partenaire, Katrin Koenig, est une maniaque du contrôle dont la vie est le métier. Ensemble, ils forment une excellente équipe de lutte contre le crime - quand ils ne se battent pas entre eux.

Alexander Bukow est un flic qui n'hésite pas à travailler au bord de la loi pour obtenir des résultats. Sa partenaire, Katrin Koenig, est une maniaque du contrôle dont la vie est le métier. Ensemble, ils forment une excellente équipe de lutte contre le crime - quand ils ne se battent pas entre eux.

Cette série met en scène les forces de l'ordre et le cabinet du Procureur. La plupart de l'action se situe à Berlin. Les deux coéquipiers, Bonhoff et Kehler, parcourent la ville pour rechercher les coupables de délits ou de crimes, et ce, sous la houppe des procureurs Lotze et Glaser, remplacés par les procureurs Kampenn et Sturm par la suite. La série est une adaptation de la série New York, police judiciaire, mais aucunement décidée et produite par Dick Wolf, contrairement aux autres adaptations des séries du concept New York District (Paris, enquêtes criminelles, Londres, police judiciaire).

Ils sont courageux et parfaitement formés aux tâches les plus sensibles. Les membres de l'unité d'élite secrète de la police allemande doivent faire face au quotidien à des situations délicates et dangereuses, et ce, aux dépens de leur vie. Des virus mortels aux attentats en passant par les prises d'otages, ils sont préparés à tout...