Daniel Arthur Fischer

Omer and Carine move restlessly from place to place and keep their heads above water with tournaments at the pool table. Both are on the run from their past: Omer as an African refugee, Frenchwoman Carine as an ex-junkie who was in danger of sinking into the drug scene. Now the couple have ended up in Berlin, where Omer senses a big coup: he wants to challenge the notorious billiards player Sultan to a tournament. With the winnings from this match, he and Carine could finally move on and perhaps even fulfill Carine's dream of opening a beach bar. But things turn out differently, because the shady Sultan has also devised a plan to pull the wool over Omer's eyes.

Schimon, jeune Allemand bientôt trentenaire, mène une existence plus qu’enviable. En ouvrant son propre studio à San Francisco, il a pu faire de sa passion son métier : il réalise des "biographies audio". Par ailleurs, son grand amour, Jella, qu’il a épousé il y a peu, attend leur premier enfant. Lorsque le père de Schimon fait un infarctus, le couple décide de quitter les États-Unis pour se rapprocher des parents du jeune homme. Mais alors qu’ils viennent d’apprendre le naufrage du cargo qui transportait leurs affaires vers l’Europe, Jella meurt dans un accident. S’accrochant à la devise de son grand-père – "Si les choses arrivent, c’est qu’elles doivent arriver" – , Schimon tente de faire face et de reconstruire sa vie en Allemagne auprès de ses parents. Lorsqu’il rencontre Milena, une jeune femme qu’il avait croisée à l’hôpital le jour de la mort de sa femme, il croit au destin et se lance à corps perdu dans cette nouvelle histoire d’amour. Mais très vite, son passé le rattrape…

Omer and Carine move restlessly from place to place and keep their heads above water with tournaments at the pool table. Both are on the run from their past: Omer as an African refugee, Frenchwoman Carine as an ex-junkie who was in danger of sinking into the drug scene. Now the couple have ended up in Berlin, where Omer senses a big coup: he wants to challenge the notorious billiards player Sultan to a tournament. With the winnings from this match, he and Carine could finally move on and perhaps even fulfill Carine's dream of opening a beach bar. But things turn out differently, because the shady Sultan has also devised a plan to pull the wool over Omer's eyes.

La série des Tatort, créé en 1970, est la plus ancienne et la plus appréciée des séries télévisées policières diffusées actuellement dans les pays germanophones. Au cours de l'année 2010, elle a été regardée chaque semaine par près de 8,5 millions de personnes en moyenne, d'après l'ARD.