Ferdinand Grözinger

Inge and Ludwig are full-time farmers in the Black Forest, with dairy cows and a dairy. Everything organic, all the highest quality. Despite the hard work, it is a fulfilling life. Would not it be the financial situation. As much as the two work, the debts devour them, the farm is endangered. Inge decides to look for a part-time job. When the opportunity arises to start with an escort service, she gets involved. And the plan works. But the relationship is put to the test when one of Inge's clients falls in love with her and the situation escalates.

Pour Willi, chômeur de longue durée par vocation, pas question de trimer pour un salaire de misère. Autant embobiner chaque mois sa conseillère de l’agence pour l’emploi tout en effectuant, parfois, des petits travaux d’électricien au noir. Passé maître dans l’art d'exploiter les failles de la bureaucratie, ce quinquagénaire aussi aigri que nonchalant vit seul dans un immeuble de banlieue voué à la démolition, mais qu’il refuse de quitter. Un jour, un ami lui propose une affaire en or : "louer" un des appartements quittés par ses voisins à une famille de réfugiés malgaches. Willi rencontre ainsi le jeune Fianarantsoa, 12 ans – alias "Franz", comme il le surnomme bientôt – et en dépit de la barrière de la langue, découvre qu'ils partagent une passion commune pour le patinage. Comme il le faisait jadis avec son propre fils, Erich, avec qui il s'est brouillé, Willi entreprend d'entraîner le garçon pour une compétition.