Käte Koch

Every year in the spring the pupils of the 8th grade in the GDR receive the 'Jugendweihe' and are admitted to the circle of adults. This year, Tim is ready. For him and his classmates, the day begins with a ceremony in the culture house, then he goes with the whole family in a hotel restaurant, to celebrate the event properly.

Germany at the end of World War II: Teacher Grübler lives in a small village in the Ore Mountains together with his 15-year old son Wolfgang. At school, the dutiful Grübler, a member of the NSDAP, teaches his pupils to volunteer for military service, but when his own son volunteers for the Waffen SS, he is nevertheless shocked and fears for his boy′s life. But Wolfgang starts to hate his father for his doubts: He thinks his father is a coward. In his desperation, Grübler chains and kidnaps his son to hide him in a dugout in the forest until the end of the war. In their shelter, father and son are fighting bitterly but when the Nazis who still believe in the "Endsieg" discover their hideout, Grübler sacrifices his life to save Wolfgang.

Alexander Bukow est un flic qui n'hésite pas à travailler au bord de la loi pour obtenir des résultats. Sa partenaire, Katrin Koenig, est une maniaque du contrôle dont la vie est le métier. Ensemble, ils forment une excellente équipe de lutte contre le crime - quand ils ne se battent pas entre eux.

Der Staatsanwalt hat das Wort was an East German television series.