Carolyn Carlson

In this spin-off from his original plan for Relativity (1966), Emshwiller continued with his desire to penetrate “space in a kind of flying camera, a dream of flying, a kind of sensual, sexual imagery where you were constantly going into an unknown space.” A trio of dancers (Carolyn Carlson, Emery Hermans, Bob Beswick) appear "first in leotards, then in bluejeans, then naked, as they “pass through rituals of movement.”

Dans l’effervescence de la capitale chilienne Santiago, pendant les années 1940 et 50, « Alejandrito » Jodorowsky, âgé d’une vingtaine d’années, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Il est introduit dans le cœur de la bohème artistique et intellectuelle de l’époque et y rencontre Enrique Lihn, Stella Diaz, Nicanor Parra et tant d’autres jeunes poètes prometteurs et anonymes qui deviendront les maîtres de la littérature moderne de l’Amérique Latine. Immergé dans cet univers d’expérimentation poétique, il vit à leurs côtés comme peu avant eux avaient osé le faire : sensuellement, authentiquement, follement.

The last part of the Carolyn Carlson cycle. Last look. Oversight. Irreversible erasure. The song is immersed. Blinded.

Portrait. She dances in the center of her area. Obscure to the look. She abandons us to her limit. Turn. Count the chips. Conjugate. Turn on yourself, in a blind echo. Cross the already deserted space.

The first part of the Carolyn Carlson cycle. Between her and herself. Three images of the dance are repeated, come up against opacities that do not let themselves be crossed, are lost in transparencies from which there is no reflection. The sound describes their inevitable journey: this motionless movement.

Deux danseurs, Carolyn Carlson et Emery Hermans, leurs silhouettes et leurs ombres; d’autres couples parlent de leur relation et de leurs vies dans une démonstration candide, comme une révélation pour eux-mêmes. Danses urbaines et conversations mêlées dans un collage de personnes et de lieux, en noir et blanc.