Simona Ericsson

Tsatsiki, un garçon de 10 ans, vit à cent à l'heure. Il faut dire que sa vie de famille n'a rien de banal. Tina, sa maman, est chanteuse dans un groupe de rock qui commence à connaître un certain succès. Et Göran, le petit ami de sa mère, est un policier plutôt expéditif. Les vacances approchent et Tsatsiki ne pense qu'au voyage en Grèce qu'ils ont minutieusement préparé tous les trois. Mais lorsque le groupe de Tina se voit offrir un contrat inespéré, impliquant plusieurs concerts au Japon, Tsatsiki voit ses projets vaciller. Le voyage en Grèce semble compromis et Tsatsiki admet que sa maman n'a pas le choix. Mais le garçon n'a pas dit son dernier mot...

What started out as a pleasant school trip has now turned to tragedy. Twelve-year-old Maria is standing on a bridge threatening to throw herself onto the railway tracks below. Her schoolmates are cheering her on, insulting her and daring her to jump, while her teacher is reasoning with her to get her to climb down.