Franz Broich-Wuttke

1961. Father and daughter, separated during World War II, are trying to meet in Berlin. He comes to Berlin from Soviet Lithuania, she comes from the USA. Even if the Berlin Wall has not been built yet, the Cold War is coming close to its apogee. Political and geographical situation, that seemed to be favorable in the beginning, turns out to be deceptive. After his arrival, the father is looked after by KGB intelligence agents. They, using him as bait, are trying to lure the daughter to the east side. Affected by the citie's atmospehere that's pervated with distrust, she is afraid to cross the West Berlin boundary. Trying to save each other from the possible trap, father and daughter are ready to give up the idea of the so much desired meeting...

A Rostock en 1982, Cornelis et Andreas, deux amis désireux d'intégrer la flotte marchande est-allemande, arrivent dans le port de la Baltique. Un collaborateur zélé de la Stasi propose peu après aux deux garçons, cantonnés à un travail de dockers, de réaliser leur rêve en échange d'informations sur Matze, leur chef de brigade, soupçonné de vouloir passer à l'Ouest. Confiant, l'homme confie bientôt son plan de fuite à Cornelis, qui en parle à Andreas. Le lendemain, Matze est arrêté...