Boban Kaluđer

Une unique pièce blanche avec une tente bleue où deux hommes partagent une relation qu’aucun mot ne peut définir. Boban et Boris vivent dans un quartier de bungalows dans le même état d’abandon, au milieu d’ânes errants, de bouteilles en plastique, de fruits rouges, de grands arbres et de travailleurs de passage. Quelqu’un d’autre pénètre dans leur espace retiré et en perturbe la routine. Le monde extérieur apporte son lot d’histoires d’autres époques, de villes du Nord et du Sud, sur la façon dont une chose est faite. Des nouveaux liens se créent et les anciens changent. L’amour peut être fragile quand on ne lui donne pas de nom.

Two men - one in the West, one in the East, brothers. In both places, life is muted, solitary, nondescript. Here, windows are painted, switches rewired and cigarettes smoked; there, lengths swum, boxing matches prepared for, transactions made. What is it that links these things? Winter swimming pools, the sound of a bell, a bullet passing through bone?

Jonasz studies insects and fishes, Signe leaves and herbs. After a day spent in gardens and libraries, they meet, take the train and leave the city, pitching their tent on the shores of a lake. As they read, eat fruit, wander the forest and swim in the cold water, the outside world feels further and further away. A stranger appears and a trio is formed. But there are also other trios, other lakes, different places, different times.

A small group of soldiers separated from their unit is trying to orientate and reach the sea.