Métilde Weyergans

Raoul, un étudiant qui vit à Paris, surmonte sa timidité et téléphone à Isabelle, afin de la rencontrer.

Bien que séparés, Lou et Pierre continuent de se voir à l'occasion, ce qui permet au jeune homme de tenter de reconquérir Lou, dont il est encore amoureux. Mais cette dernière a un nouvel homme dans sa vie en la personne de Théo, le conservateur du musée où elle tourne en ce moment un documentaire sur des statues représentant Vénus et Mars. Amer et jaloux, Pierre tente de s'interposer entre eux.

François has had enough of people. He wants to be alone. One day, after shopping for groceries in a frozen goods store, he discovers a revolutionary reason for pushing aside the needy strangers who constantly get in his way in the street: the cold chain mustn't be interrupted.