In this fifth episode of the "Wataridori" series, Taki Shinji (Kobayashi Akira) drifts north to Hokkaido, where he helps protect an Ainu village from unscrupulous land developers.
Après avoir été témoins d'un meurtre, une femme mariée et un étudiant acceptent de ne pas se rencontrer et de ne pas se voir par peur d'exposer leur liaison adultérine.