Elie Adabachi

Par une belle journée ensoleillée, en Grèce, un vieil homme (Francisco Rabal) en voit un autre à la fenêtre du second étage d'un hôtel. Ils se sourient, échangent quelques mots, quand soudain, c'est le drame : un tremblement de terre rase l'hôtel et les habitations alentours. Les secours arrivent, sauvent ce qui peut l'être mais personne ne croit le vieil homme qui assure qu'il y avait un jeune homme à la fenêtre de l'hôtel. Ils creusent bien un peu, mais finissent par abandonner faute de la preuve que le jeune homme est encore en vie, laissant le vieil homme seul face à l'incrédulité des autres. Mais lui sait que le jeune homme est là, sous ces gravats, il le sait, il lui a parlé mais toujours sans que personne ne puisse en être témoin et ainsi relancer les secours. Il faudra la ténacité et l'obstination du vieil homme pour maintenir l'espoir et faire éclore la vérité.

On a Sunday morning in Beirut, frustrated Mona and her miserable taxi-driver husband Abu Rami set out for a drive across Lebanon to visit their son Rami and his wife. After 40 years of marriage, the couple nag and squabble and Mona is plagued with doubts about his fidelity. When the car breaks down in the middle of nowhere, Abu Rami and Mona are stranded without help. While waiting, tensions rise and Mona confronts her husband with her suspicions. He angrily dismisses her thoughts as absurd, but is eventually overcome by guilt and confesses to leading a double life. Mona is devastated and abandons Abu Rami on the side of the road, but not before shattering his world with a secret of her own.

Au lendemain de la guerre israélo-arabe de 1967, quatre jeunes Libanais en devenir évoluent dans un contexte politique en pleine mutation.