Stéphane Maeder

In anonymous administrative buildings, officials are confronted with dissatisfied, even aggressive citizens. Gradually, the cases start to add up and foreshadow bad things to come.

Thomas finalise les derniers préparatifs de ses vacances en famille. Malgré les réticences de sa femme et de sa fille Jenny, peu enthousiaste, le clan se met en route, avec une invitée surprise : Sarah, la fille du supérieur de Thomas. Dans une ambiance maussade, le groupe part en voiture, direction les Alpes suisses. Déterminé à faire régner l’harmonie et la bonne humeur, le chef de famille ignore les tensions avec sa femme et refuse de voir la rivalité qui s’installe entre les deux adolescentes. Lorsque ces deux dernières se rendent à une fête organisée dans le village voisin, la situation tourne au cauchemar : Sarah est agressée par le fils d’un ami de Thomas. Partisan de la politique de l’autruche, ce dernier se retrouve pris dans un tissu de mensonges et se perd dans ses tentatives hasardeuses pour rétablir la situation.

Lina, la soixantaine, vit retirée dans un haras du Jura bernois. Un jour, se présente son fils Daniel. Un fils qu'elle ne connaît pas : Lina ne l'a vu qu'une seule fois, à sa naissance, quarante ans auparavant. Durant sa grossesse elle était en prison, victime d'un internement administratif pour « conduite dépravée ». Après son accouchement, elle fut privée du droit de garde. Pour le bien de l'enfant, lui avait-on dit. Aujourd'hui, elle peut enfin raconter ce qui lui est arrivé. Un récit bouleversant, inspiré de faits réels.

Bella Block is a long-running German detective television series starring Hannelore Hoger, first broadcast in 1994 on ZDF. In 2010 the 30th series was produced.

Quand un ex-policier reprend l'entreprise de pompes funèbres de son père, le flic en lui reprend le dessus, et il ne peut s'empêcher d'enquêter sur les décès suspects.