Mardonio Carballo

In Guita Schyfter’s El águila y el gusano, an intricate plot serves to intersect the destinies of several characters: the owner of a beauty salon in love with “all things Chinese”, a politician with a taste for oration who couldn’t care less about the problems of his country, a political adviser whose counsel is never considered and a shady investigator with a name that nobody seems to recall. The script by Schyfter and Hugo Hiriart, her longtime collaborator and author of the 2013 novel on which the film is based, bristles with finely-crafted, hilarious dialogue.

Une langue indigène vieille de plusieurs millénaires est sur le point de disparaître : Evaristo et Isauro (70 ans), les deux dernières personnes à la parler se sont disputés il y a cinquante ans et ne s’adressent plus la parole. Martin, un jeune linguiste relèvera le défi de réunir les deux aînés et de les convaincre de se parler une nouvelle fois afin d’obtenir une compilation sonore de leur langue. Mais, depuis des temps anciens, dans les entrailles de la jungle repose un secret caché par la langue qui rend difficile le retour du zikril.