Deux ou trois choses que je sais de Joseph Morder, ce sont deux films : le film de l’image et le film de la voix. Le film de l’image : ce sont des extraits de mes Carnets filmés de l’année 1999 (Derrière la nuit), qui concernent le tournage de mon film Le Journal de Joseph M. Le film de la voix : c’est la lecture, par Mauricio Hernandez, de mon texte Deux ou trois choses que je sais de Joseph Morder.
Le Chemin de Resson : Joseph Morder rend visite à Marcel Hanoun est le Carnet filmé de Gérard Courant du 7 mai 1999 qu'il a tourné à Resson, près de Nogent-sur-Seine (France), dans le hameau où habitait Marcel Hanoun. Cet épisode des Carnets filmés a été réalisé en parallèle au tournage du Journal de Joseph M que Gérard Courant filmait à ce moment-là. Le film nous présente Marcel Hanoun, compagnon de route de Joseph Morder et de Gérard Courant, ciné-poète utopiste et révolutionnaire. Ce film a été tourné dans un format inventé par Gérard Courant, le MorlockScope : 2,35.
Pendant le tournage du Journal de Joseph M (1999), Gérard Courant avait filmé les à-côtés de ce film consacré au cinéaste Joseph Morder pour ses Carnets filmés et son épisode Derrière la nuit. En particulier une journée à Resson, près de Nogent-sur-Seine (France), à une centaine de kilomètres à l'Est de Paris, dans l'antre de Marcel Hanoun lorsque Joseph Morder lui avait rendu visite. À l'occasion de la disparition de Marcel Hanoun, Gérard Courant a voulu rendre hommage à ce compagnon de route qu'il fréquentait depuis 1975 en l'accompagnant de la chanson Avec le temps de Léo Ferré.
In his solitude, a man dreams, imagines, fumbles, eructs. In front of his computer, he writing, he sends e-mails, like bottles at the sea. Robinson, he tries to escape, not from a deserted island, but a world of appearances, deserted, empty, inconsistent, mirage of a mirage.