Oktay Çagla

Hülya is a young German-Turkish writer. Several years after the death of her father, she decides to write a novel about him. In order to get to know him better, she travels to Damal, the place where her father was born and grew up. She meets the people from his youth and reconstructs his life there - at school, at home and in the expansive landscape around the village. While she observes, she does not always get an equally positive picture of her father and the dramatic events that shaped his life and hers. Confusing memories fall into place. At the same time, present, past, reality and fantasy start mingling increasingly naturally and it becomes more and more clear that memory is a far-from-infallible instrument. Nature, idyllically one time and mercilessly next, forms the atmospheric decor for this reflection on the value of family bonds, love and honour.

Une panne de courant dans un hôtel "all inclusive", des retrouvailles au bord d’une voie rapide, et un tour de force dans les rues d’Izmir... En trois petites histoires courtes, "Berzah" raconte des états de surchauffe, de honte et de pénibilité.

From 9/11 to the Ukraine War: Five lifeworlds of post-migrant people in Germany, that have taken an unwanted turn in the shadow of public discourse.