Günfer Cölgecen

The young law student Aylin knows exactly what she wants: Become a lawyer. To finance her studies, she works as an escort girl. Because she had to defend herself against a pushy businessman, now threatened five years in prison. From the police comes an offer that she embarks on in her distress: As a decoy Aylin can avert her punishment and even continue to study law. Drug investigator Jan and his boss Hannah use them on the smuggler Musab to arrest him in the act. How dangerous the clever Clan chief can be, but they both do not say.

Lors d’une dispute, Oray répète trois fois le mot talâq à sa femme Burcu ce qui, dans la loi islamique, signifie la répudiation. Fervent pratiquant, il va chercher conseil auprès de l’imam de sa ville qui lui impose une séparation de trois mois. Il profite de cette décision pour partir vivre à Cologne et y construire une nouvelle vie pour Burcu et lui. L’imam de sa nouvelle communauté, ayant une vision plus rigoriste de la loi islamique, lui intime de divorcer. Oray se retrouve alors tiraillé entre son amour pour sa femme et sa ferveur religieuse.

La série des Tatort, créé en 1970, est la plus ancienne et la plus appréciée des séries télévisées policières diffusées actuellement dans les pays germanophones. Au cours de l'année 2010, elle a été regardée chaque semaine par près de 8,5 millions de personnes en moyenne, d'après l'ARD.