André Lachance

Un quartier de la ville est effrayé par un étrangleur et un voyeur. Les détectives de la police, dirigés par Léopold Latour, ne sont pas très efficaces dans leurs enquêtes, même si le détective Édouard Lambert fait un peu de détective par lui-même.

Les hauts et les bas d'une équipe de hockey professionnelle fictive, le National de Québec.