Linus Schütz

Dans la région de Dortmund, au début des années 1960. Julian, 12 ans, sage fils de mineur encore en culottes courtes, partage le quotidien modeste d’un milieu prolétaire bousculé par les premières mutations des Trente Glorieuses. Entre un père qui se tue à la tâche et une mère au foyer très peu aimante, souffrant de douleurs chroniques, il observe avec désillusion la violence et la lâcheté des adultes qui l’entourent. Alors que sa mère, aux prises avec une dépression nerveuse, emmène sa petite sœur séjourner au bord de la mer, Julian reste seul avec son père, Waller. Leur jeune voisine, Marusha, adolescente à la sexualité provocante, en profite pour multiplier les incursions chez eux. Quand Waller propose à Marusha de l’accompagner un dimanche chez son compagnon de beuverie, Lippek, la situation menace de déraper. Le jeune Julian devient alors le témoin impuissant d’événements qui bouleverseront sa vie et celle de sa famille...

Everybody has their own dreams and fears. Are we all connected or are we really all alone in this world?

A l’époque, Michael Brisgau, dit Mick, avait 25 ans et était l’un des policiers les plus brillants de sa génération. Aujourd’hui, il réintègre la police criminelle après avoir passé 20 ans dans le coma. Le monde a bien changé mais pas lui. Ses méthodes de travail tout droit sorties des années 80 vont rapidement se heurter au monde moderne. Et ce n’est pas la seule chose à laquelle il va devoir s’adapter: son ancien coéquipier Martin Ferchert est désormais devenu son chef, et Mick se retrouve avec comme nouveau partenaire un débutant, alors que sa femme Lisa a un nouveau compagnon…