Bernard de Chanaleilles

Le Passeur immobile, qui recouvre l'année 1987, est un Carnet filmé coincé entre Les Jours et les nuits (1986) et L'Artifice et le factice (1988). Cela fait une quinzaine d'années que ces Carnets ponctuent mon activité de cinéaste. Ils sont comme une vie parallèle à mes autres films et à mes séries cinématographiques (Cinématon, Portrait de groupe, Lire, etc.). Ils sont aussi comme une lettre adressée aux spectateurs.

Avec Les Jours et les nuits (qui recouvre l'année 1986 de mes Carnets filmés), je fais un compte-rendu méthodique de mes travaux cinématographiques: création de nouvelles séries (Lire, Trio, Avec Mariola), tournage d'un nouveau long-métrage (Amours décolorées que je mettrai dix ans à monter) avec Mariola San Martin. C'est aussi la rencontre avec Pierre et Dominique Laudijois à Châteauroux qui m'invitent à participer comme acteur à leur film Joe from Maine. C'est encore et toujours mon filmage de la cérémonie de la reconstitution de la Passion du Christ à Burzet dans l'Ardèche et une curiosité: une pellicule, non développée, filmée par Charlotte Laurier au Québec que j'ai retrouvée dans une caméra que je lui avais prêtée.

Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux. Montre-moi si vraiment du ciel tu es l’élu est le film du chemin de croix de l’année 1988.

Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux. Oh ! Plainte ! Plainte ! Plainte effroyable est le film du chemin de croix de l’année 1990.

Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux. Oh ! Peine ! Peine sans égale ! est le film du chemin de croix de l’année 1986.

Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux. Est-ce là l’effet du Saint Jour ? est le film du chemin de croix de l’année 1989.

Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux. Délivre le monde si c’est ton sort est le film du chemin de croix de l’année 1987.

Every year since 1980, I have filmed the Good Friday ceremony reconstructing the Passion of Christ in Burzet, a remote village in the Ardèche area, where for seven hundred years, the local people have dressed up to celebrate and perpetuate this religious rite. (Gérard Courant)