Patrice Ettienne

Quand Cilly sort de prison, rien ni personne ne l'attend si ce n'est J, l'ami qui aurait dû être condamné à sa place. Cilly ne souhaite qu'une chose : repartir à zéro grâce à l'argent qu'il avait gagné sur son dernier coup. Mais J, un petit escroc junkie, a réinvesti leur butin dans un trafic d'armes. Alors que J et Cilly sont en mission pour le compte de Max, le parrain local, la situation dégénère complètement. Le deal de J tourne mal et Max, floué, se met à traquer les deux amis, tout comme la police.

A la tête de l'organisation Torchwood de Cardiff, le capitaine Jack Harkness et son équipe utilisent les technologies extra-terrestres pour venir à bout de problèmes qui dépassent le gouvernement et la police. Unis, ils se battent pour le futur de l'humanité. Car c'est au 21ème siècle que tout va se jouer...