Richard Kreutz

In the spring of 1945, a train deporting hundreds of Jewish prisoners gets stranded near a small German village occupied by the Red Army. Condemned to each other and in a context of deep mistrust, desperation and revenge, an unexpected friendship emerges between Russian sniper Vera, village girl Winnie and Jewish-Dutch woman Simone.

Bibi and Tina welcome three new vacation guests to Martinshof. They call themselves Disturber, Silence and Spooky and they are simply different: Silence doesn't speak, Spooky believes in aliens and Disturber declares war on Bibi. She will drive the laughter out of Bibi! Disturber's mistrust even drives her into the arms of the mysterious V. Arscher, who is waging an elaborate campaign of revenge against Count Falko. The excitement caused by a meteorite shower from outer space is just what they need and they panic the whole of Falkenstein. No one can be sure anymore! But he hasn't reckoned with Bibi and Tina and their new friends, who aren't fooled.

Six teenagers experience tumultuous vacation at the Baltic Sea with a lot of sun and beach. At the holiday home they meet the sexologist Ellen. The teenagers experience their first love, the first sex and what possibly can go wrong.

Les aventures de Bibi, une jeune sorcière en pleine adolescence, et de sa meilleure amie Tina.