Frans Moerenhout

The antiques shop Gerard owns should help him to get rid of his financial problems. He dreams of writing the most important Dutch novel ever. Unfortunately he spends money like water. As a result he is constantly broke. His sister Ingrid is married to Pierre. She wants a child but he refuses. While Gerard is willing to consider leading a normal life, a wish mainly expressed by his parents, Ingrid's marriage falls apart.

Pol, Pierre et Claire - trois policiers en activité à Bruxelles - exercent leurs fonctions. Ils traitent l'absentéisme scolaire, les enfants négligés, les vols dans les magasins, les cambriolages, les vols dans les rues, ... Ils vont à la centrale téléphonique, la brigade de chiens, la brigade de motos, la brigade de bateaux, la brigade de chevaux et la pratique du tir.