Johan Verminnen

Pour vous, Jacques Brel raconte « sa Belgique », explique l’importance de ses origines qui transpirent à travers ses chansons. Dans ce film, l’âme de Jacques navigue entre les brise-lames du Nord, le « carré » de Liège et les pavés de Bruxelles. Lui, il « pirouette » de tendresses en révoltes, de blessures en ripostes à propos de ses compatriotes de Wallonie ou du Plat Pays. Jusqu’au bout du voyage de sa vie, on découvre qu’il rit de tout et surtout de lui. Il habille sa dérision avec l’accent de son enfance. Encore aujourd’hui, des témoins se souviennent de sa truculence belge, de son obstination à vouloir faire reconnaître son appartenance et sa souffrance d’avoir été trop souvent incompris par un pays qui depuis, le cite avec évidence.

The antiques shop Gerard owns should help him to get rid of his financial problems. He dreams of writing the most important Dutch novel ever. Unfortunately he spends money like water. As a result he is constantly broke. His sister Ingrid is married to Pierre. She wants a child but he refuses. While Gerard is willing to consider leading a normal life, a wish mainly expressed by his parents, Ingrid's marriage falls apart.