George Yager

Los Angeles, années 50. Alors que la ville est sujette à une vague de règlements de comptes après la chute du caïd Mickey Cohen, la police criminelle se mobilise toute entière sur l'affaire de L'Oiseau de nuit, un massacre au cours duquel est tombé un ancien flic. Trois inspecteurs au style radicalement différent vont être amenés à coopérer pour démêler les fils d’une histoire plus compliquée qu'il n'y paraît…

Set in the beauty of the Pacific Northwest, the legend of Swanson Lake is kept by one man and he's not about to surrender it. When Bill's grandsons come for a summer visit, they stumble into a big-time adventure with a giant turtle named Mel. When Bill's neighbor Bailey tries to kidnap Mel in order to feature him in a proposed theme park, the grandsons plot to hide Mel from the neighbor.

After police detective Nick Epps witnesses his partner's murder by the Mafia, he's forced enter the witness protection program and is placed on the Navajo Indian Reservation. He tries to settle into his new life, but danger seems to follow him as he becomes involved in a serial killer investigation. Before long, the Mafia tracks him down, and Nick is suddenly trapped between two violent worlds with little hope of escaping alive.

August Brooks et Chase Mac Donald sont deux policiers qui font tous ce qu'ils peuvent pour rendre la ville de Los Angeles sûre.... même si pour cela ils font tout exploser.