Daniel Rodas

C'est la nuit d'Halloween dans une petite ville américaine. Un grand clown dégingandé et mutique, tout habillé de blanc et de noir, s'installe à une table dans une pizzeria, portant un gros sac poubelle. Il s'attaque alors à plusieurs jeunes femmes qui tentent tant bien que mal de lui échapper. Ce meurtrier psychopathe déguisé en clown prend un plaisir sadique à mutiler atrocement toutes ses victimes.

After witnessing a brutal murder on Halloween night, a young woman becomes the next target of a maniacal entity.

Alors qu'elle garde deux enfants le soir d'Halloween, une babysitter trouve dans leur sac de friandises une veille VHS. La cassette comporte trois histoires d'horreur reliées entre elles par un mystérieux clown. Alors que la nuit passe, des choses étranges commencent à se produire dans la maison.

The film integrates four stories that take place in “Misiones”, a unique frontier province in northeastern Argentina. They are stories born from the tumultuous dynamics of their migrations and the restless coexistence of their cultures in contact. They tell with their own voice the small great conflict of living crossing those borders in everyday life. The subtle and permanent tension between nationality and identity, in an audiovisual essay on daily life on the Argentine-Brazilian border. A wide river -the Uruguay- that runs between the two countries does not stop a long history of common experiences, despite official efforts to establish national differences at the border. There, language becomes emblematic every time a local - no matter which side of the border - speaks “portuñol”, a hybrid variety of Spanish and Portuguese.