Jacob Reardon

DURING THE FINAL YEARS OF CANNABIS PROHIBITION: Troubled college student Chance returns home to his affluent hometown in suburban Connecticut & conceives of a plan to take over the local marijuana trade.. He enlists the help of several friends and acquaintances and forms a business known as the Sleight of Hand. This plan, however, extends well beyond his control and begins to unravel as he continues to disregard the advice of his psychiatrist, descending further into depression. He must now shuffle his mother, doctor and cover job, as well as keep his illegal business one step ahead of the local authority. Chance's substance abuse and mental instability collide as he falls deeper into a world of vice and psychosis.

Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l'enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le disparate tandem aura la mission de démanteler un réseau de vols de voitures, derrière lequel se cache une opération de très, très grande envergure. Au fil de leurs aventures, Bouchard et Ward découvriront que les ennemis ne sont pas toujours ceux que l'on croit. Ils réaliseront aussi que les années passent et que certaines choses changent mais d'autres pas du tout.

De jeunes recrues du FBI se battent de toutes leurs forces sur le camp d'entraînement de Quantico en Virginie, entre tests d'endurance physique, cours de tir et maîtrise de l'art de l'enquête et de l'interrogatoire. Ils ont 50% de chances d'échouer, la compétition fait rage. 9 mois plus tard, l'un d'entre eux est suspecté d'avoir commis la pus grosse attaque terroriste sur le sol Américain depuis le 11 Septembre 2001...