Guylaine Delorme

Entraineur-vedette de tennis pour les jeunes depuis une dizaine d’années, Richard voit son étoile pâlir lorsqu’un nouvel employé fringuant fait son arrivée.

Fraîchement déménagée à New Garden Hills Valley, Allison Thompson tente de faire bonne impression auprès de ses nouveaux camarades en se présentant comme présidente du lycée. Ce qui ne fera pas du tout l’affaire d’Ashley Winterbottom, présidente depuis plusieurs années. Avec l’aide de son petit ami, le quart-arrière de l'équipe de football Brian Manson, Ashley fera tout son possible pour mener la vie dure à la petite nouvelle.

Après avoir regroupé ses enquêteurs dans ses quartiers généraux pendant de nombreuses années, la Police de Montréal a décidé de les rapprocher de la population en les assignant à nouveau à des postes de quartier. Nadine Legrand, Patrick Bissonnette et leurs collègues découvrent leur lieu de travail au District 31. Au fil des semaines, l'équipe est confrontée à toute la panoplie d’énigmes et de délits pouvant survenir dans une grande ville : enlèvements, cambriolages, meurtres, violence familiale, règlements de comptes, trafic de stupéfiants, sympathies terroristes et autres. Leur vie familiale ou amoureuse subit forcément les contrecoups de leur exigeante profession.