Pierre Germain

De retour à Montréal, Pierre, un photojournaliste qui parcourt le globe, est perturbé d'avoir été exclus de sa relation polyamoureuse avec David et Sarah. Pour redonner un sens à sa vie, il plie de nouveau bagage, mais cette fois pour photographier sa propre ville, sous tous ses angles.

Les hauts et les bas d'une équipe de hockey professionnelle fictive, le National de Québec.