Jacques de Candé

A la suite d'un quiproquo, la statuette originale du dieu dansant, estimée à un million de dollars et volée au Mali, se trouve mêlée à neuf copies expediées à Lyon. L'un des généreux membres du comite Squash pour tous recoit l'original à la place d'une copie et l'ignore. D'ailleurs personne ne sait qui a la vraie statuette. De Krassmeier, l'organisateur de la combine à Alex, le transporteur, en passant par l'attaché de presse du "comité cambriole", tous sont à la recherche du dieu dansant.

Les « aventures » de Bertrand (surnommé « Tranber » en verlan), adolescent assez oisif qui traîne dans sa chambre (la série est filmée par une unique caméra fixe située dans la pièce) ; Bertrand reçoit de temps à autre la visite de Sébastien (son meilleur ami qu’il surnomme « Sébum »), sa petite amie Marie ou encore Mélanie pour qui il a le béguin et qui le manipule ostensiblement. On peut également entendre parfois son beau-père ou sa mère lui parler, mais on ne les voit jamais vraiment (tout au plus un bras qui dépasse de l’entrée). Cette série a la particularité de proposer deux fins différentes pour chaque épisode : la première était diffusée sur Canal+, tandis que la seconde était disponible sur le site de la chaîne.