Maria Arrais

A woman, who as a child exchanged kisses as if playing a game, remembers, now elderly, the night she killed her love with a little kiss. As an analogy, she says that she caught a rare and special blue shrimp and took it to her fishbowl. Young, she fell in love with a boy after a night of drinking, and questioned the relationship she had with the love of her life. Between memories, it is not understandable what happened, what was or wasn't done, nor what she wanted. At the end of the night, she went to bed next to her boyfriend, but in her dreams she confessed and woke up alone. As an elderly woman, she still experiences this loneliness, and ends the story saying that the water in the fishbowl was not good, and the shrimp died.

An adaptation of the short story with the same name by Portuguese writer Mário de Carvalho.

L'effondrement d'une grande banque nationale déclenche l'affrontement de deux réalités…et le conflit entre deux familles. Luis Miguel est un jeune ingénieur portugais parti faire carrière en Angola en laissant derrière lui sa famille ultra traditionnelle et conservatrice et de surcroît touchée par la crise. Son père, Jorge, possède une importante entreprise de construction au Portugal qui est au bord du dépôt de bilan, et sa mère Pilar, femme à l’ambition débordante, espère devenir riche par son divorce. En Angola, Luis Miguel tombe amoureux de Mara, une jolie infirmière qui le sauve de la mort. Norberto, le père de Mara est un homme d'affaires angolais qui possède d'importants investissements au Portugal et qui est également le client numéro un de l'entreprise de construction de Jorge. En effet, il détient le sort de la société de Jorge entre ses mains mais malheureusement pour la famille de Luis Miguel, Norberto garde une rancune tenace contre les Portugais depuis que son propre père a été assassiné par l’un d’eux, pendant la colonisation. Le lourd héritage de son passé et ses intérêts professionnels actuels transforment la crise économique en un affrontement entre deux mondes. A cela, s’ajoute la vengeance d’une femme…Luena ! Luena veut récupérer à tout prix les biens de ses parents, des rapatriés du Portugal, qui avaient perdu toute leur fortune lors de l’indépendance de l’Angola. De plus, elle a un fils avec Norberto, le père de son amie Mara. Mara apprend après la mort de sa mère que celle-ci n'était pas sa mère biologique et de même pour son père. En effet, elle a été adoptée pendant la guerre. Norberto l'a trouvée dans la maison où sa mère biologique gisait sur le sol.