Gav Guilfoyle

Pupil Abel is the victim of Laura's nasty prank, yet gets accidentally blamed and overreacts. His ma withdraws him from school and gets him a job as lift-boy. But its' a special lift: when he pushes the forbidden green button, it takes him, Laura, Jozias Tump and Maria Klaterhoen to Manhattan. There he's mistaken by a rich bitch who looks like his mother for her long missing son Johnny. When a police helicopter comes to tow the lift cabin, the Dutchmen get back in. It takes them to a Latin American country, Perugona. The new revolutionary leader realizes presidents live about one year, so he gives the job to Mr. Tump, who saved his life. The news coverage attracts Abel's and Johnny's family, in time for an even weirder finale.

Dans la campagne écossaise du comté d’Aberdeen, peu avant la Première Guerre mondiale. Après la mort de leur mère épuisée par les grossesses successives, les quatre enfants Guthrie sont séparés. Les deux plus jeunes partent vivre avec leurs oncle et tante tandis que leur soeur, Chris, et leur frère aîné,Will, restent auprès de leur père, John, un homme autoritaire et violent. Les relations de plus en plus houleuses entre père et fils conduisent Will à embarquer pour l’Argentine. Chris se retrouve dans l’obligation de renoncer à son rêve de devenir institutrice pour s’occuper de son père. Peu après, ce dernier succombe à une attaque. Ne pouvant se résoudre à quitter sa terre natale, Chris décide alors de reprendre seule la ferme familiale.