Marie Gautrot

Here is an irreverent take on the tragic story of the lovers Orpheus and Eurydice. With his librettists Hector Crémieux and Ludovic Halévy, Jacques Offenbach creates a wonderful array of characters from the heavens who find themselves caught up in domestic antics. In this enchanting production from the Festival d’Aix-en-Provence from 2009 with a young cast from the European Academy of Music, director Yves Beaunesne transposes the action to the 1940s and spreads it over the four floors of a bourgeois residence. From the kitchen (Orpheus' home) to the attic (the Underworld), via the dining room (Olympus) and the bedroom (Pluto's boudoir), he succeeds in teasing out all the humour and elegance of Offenbach’s satirical masterpiece.

Et flûte alors, voici la Flûte en Français ! En 1791, dans un faubourg de Vienne, Mozart crée son Singspiel Die Zauberflöte. Le livret d’Emanuel Schikaneder, qui signe également la mise en scène dans son théâtre, veut parler au public populaire en allemand. Grâce aux qualités dramatiques et oniriques de l’œuvre, et à la géniale musique de Mozart, elle dépasse cent représentations en un an et son succès est universel. Mais pour passionner tous les publics, son atout était de parler aux spectateurs dans leur propre langue – et non pas en italien comme l’opéra de la cour. C’est ce que propose cette production, dans une version intégralement française, mise en scène par Cécile Roussat et Julien Lubek et dirigée par Hervé Niquet avec une équipe pétillante : et flûte alors, pour lui donner encore plus de force, voici La Flûte Enchantée en français !