Kealoha Pisciotta

Les îles Hawaï sont le point de départ du commerce des aquariums qui capture et vend des poissons de récif pour les aquariums des amateurs, décimant le récif, l'océan et l'oxygène de la terre. Les autochtones hawaïens, les défenseurs de l'environnement, les scientifiques, les collectionneurs et les éleveurs de poissons d'aquarium sont impliqués dans une controverse sur l'étonnant « trésor d'Hawaï » : les poissons d'ornement.

Although the mountain volcano Mauna Kea last erupted around 4,000 years ago, it is still hot today, the center of a burning controversy over whether its summit should be used for astronomical observatories or preserved as a cultural landscape sacred to the Hawaiian people. For five years the documentary production team Nā Maka o ka 'Āina ("the eyes of the land") captured on video the seasonal moods of Mauna Kea's unique 14,000-foot summit, the richly varied ecosystems that extend from sea level to alpine zone, the legends and stories that reveal the mountain's geologic and cultural history, and the political turbulence surrounding the efforts to protect the most significant temple in the islands: the mountain itself.