Philippe Belley

Père sédentaire, Philippe a toujours eu un rêve fou ancré en lui : traverser le lac Saint-Jean à la nage. Poussé par son courage et sa détermination, il lance le défi à sa fille de 14 ans de rallier ensemble les 32 km qui séparent les deux rives de ce majestueux lac. C’est alors que débute un parcours d’entraînement physique et psychologique de plusieurs mois. Ponctué de rencontres avec des nageurs et des experts qui sauront lui prodiguer des conseils de grande valeur, Philippe transformera sa vie, la vie de sa famille… tout comme celle de son associée, son amie. Une traversée qui changera à jamais le cours de leur existence.

Léo (Karelle Tremblay) habite La Baie, au Saguenay (Québec, Canada). Elle fait sa dernière année au secondaire et se cherche une occupation pour l'été à venir. Se sentant de moins en moins à sa place chez sa mère (Marie-France Marcotte) et son beau-père (François Papineau), un animateur de radio poubelle ayant contribué à la chute de son père (Luc Picard), Léo fait la rencontre de Steve (Pierre-Luc Brillant), un trentenaire qui deviendra son professeur de guitare et nouvel ami.