Charles Fournier

Durant l'été 1939, Win Berry et sa future épouse Mary, achètent un ours brun et une moto à un garçon nommé Freud. Plusieurs années après, Win et Mary, parents de 5 enfants,décident de restaurer une vieille batisse pour y établir un hôtel, le "New-Hampshire".

In this French Canadian film, when the provincial government tries to move two young farmers from their land to make way for development, the two fight back, accidentally killing a policeman and becoming outlaws in the process.